так, ладно

alright then

→ так

phrase Rare #45,184

alright then A conversational phrase used to accept something, move on, or refocus the conversation. Depending on context, так can also mean “like that,” as in Не относись к этому так, ладно? (“Don’t take it like that, okay?”).

RU: Так, ладно, начнём сначала.

EN: Alright then, let's start over.

Так, ладно.

Okay then.

— Песнь моря (2014)

Не относись к этому так, ладно?

Don't take it that way, okay?

— И твою маму тоже (2001)

Так, ладно, где они?

Okay, so where are they?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Так, ладно!

Right, okay!

— Сельма (2014)