сводить меня

take me somewhere; in «сводить меня с ума», drive me crazy

→ сводить

phrase Uncommon #15,783

take me somewhere; in «сводить меня с ума», drive me crazy «Сводить меня» by itself usually means “take me somewhere” and is followed by a destination, as in «Ты можешь сводить меня в музей?» (“Can you take me to a museum?”). In the expression «сводить меня с ума», it means “drive me crazy.”

RU: Ты можешь сводить меня в музей?

EN: Can you take me to a museum?

Он обещал сводить меня в кино.

He promised to take me to the cinema.

Ты, кажется, собирался сводить меня в ресторан.

You seemed to be planning to take me to a restaurant.

— Дневной дозор (2006)

Сводить меня с ума!

Drive me crazy!

— Рататуй (2007)