руки заняты

my hands are full

→ рука

phrase Rare #46,476

my hands are full Usually means that someone is busy or unable to do something because they are physically holding or handling something. Often used as an excuse or explanation.

RU: Извини, у меня руки заняты — помоги мне, пожалуйста.

EN: Sorry, my hands are full—please help me.

Прости, у меня сейчас руки заняты.

Sorry, my hands are full right now.

Ой, руки заняты.

Oh, my hands are full.

— Маленькая Вера (1988)

Извини, у меня руки заняты.

Sorry, my hands are busy.

— Воспоминания о Марни (2014)

У меня руки заняты.

My hands are full.

— Ведьмина служба доставки (1989)