Yap.Town

ну, вообще-то

well, actually

→ ну
phrase Rare #47,455
well, actually Often introduces a correction or qualification, sometimes softening what follows.
RU: Ну, вообще-то я уже это сделал.
EN: Well, actually, I’ve already done that.

Ну, вообще-то положительно.

Well, actually, positively.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Ну, вообще-то, это смертельно опасно, Веня.

Well, actually, it’s life-threatening, Venya.

— The Student (2016)

Ну, вообще-то не очень.

Well, not really.

— Ребекка (1940)

Ну, вообще-то, он нездешний.

Well, actually, he's not from around here.

— Cargo 200 (2007)