farther to the left, more to the left
Слегка левее.
Slightly to the left.
— И всё же Лоранс (2012)
Куда левее?
Which way to the left?
— Салют-7 (2017)
Ещё левее.
Further to the left.
— Амели (2001)
Немного левее.
A little to the left.
Чуть-чуть левее.
A little bit to the left.
— Снежное братство (2023)
Немного левее, пожалуйста.
A little to the left, please.
— Леон (1994)