каких-то

some

→ какой

phrase Rare #37,917

some An indefinite form meaning “some” or “certain,” often suggesting that the speaker does not know or care exactly which ones, and sometimes expressing dismissiveness. It is the plural form and changes according to case.

RU: Он опять ищет каких-то оправданий.

EN: He’s looking for some kind of excuses again.

Искать каких-то ребят.

Look for some guys.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Вы с Доусоном живёте в мире каких-то иллюзий!

You and Dawson are living in some kind of fantasy world!

— Несколько хороших парней (1992)

Том рассматривал каких-то девушек в бикини.

Tom was looking at some girls in bikinis.

И всё из-за каких-то трусов!

And all because of some cowards!

— Карандиру (2003)