как-нибудь в другой раз

Как-нибудь в другой раз.

Some other time.

— Мамочка (2014)

Я сделаю это как-нибудь в другой раз.

I'll do it some other time.

Мы можем сделать это как-нибудь в другой раз?

Can we do this some other time?

Мы с ними встретимся как-нибудь в другой раз.

We'll meet up with them another time.

Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз.

We could do it another time.

Как-нибудь в другой раз, ладно?

Some other time, okay?

— Прокол (1981)

Я встречусь с ним как-нибудь в другой раз.

I’ll meet up with him some other time.

Спроси меня как-нибудь в другой раз.

Ask me some other time.

Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.

We'll do it some other time.