well, look at you
Ишь ты бедненький, дрожит.
Oh, look at the poor little thing, trembling.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ишь ты, скажи ему где Рани.
Well, go on, tell him where Rani is.
— Королева (2014)
Ишь ты, господи!
Well, would you look at that!