Yap.Town

жить надоело

do you have a death wish

→ жить
phrase Rare #31,530
do you have a death wish An informal expression used to warn someone that they are acting recklessly or dangerously.
RU: Ты что, жить надоело? Не лезь туда.
EN: What, do you have a death wish? Don't go in there.

Тебе что, жить надоело?!

Are you trying to get yourself killed?!

— Беги, Лола, беги (1998)

Жить надоело?

Tired of living?

— Унесённые призраками (2001)

Тебе жить надоело?

Are you tired of living?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Кому жить надоело, шаг вперед.

Anyone tired of living, step forward.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Жить надоело, дура?

Are you tired of living, fool?

— Город бога (2002)

Жить надоело?!

Are you tired of living?!

— Призрак в доспехах (1995)