was guessing, was figuring out
Я догадывался об этом в глубине души.
I guessed it deep down.
— Рататуй (2007)
А я и не догадывался.
I had no idea.
— 1+1 (2011)
Я догадывался, приятель.
I had a hunch, buddy.
— Академия Рашмор (1998)