Yap.Town

голова прошла

the headache has gone away

→ голова
phrase Rare #42,736
the headache has gone away Literally, “the head has passed”; голова is used here to mean a headache.
RU: К вечеру голова прошла.
EN: The headache went away by evening.

У Вас голова прошла?

Is your headache gone?

Ну что, голова прошла?

Well, has your headache gone away?

— Боль и слава (2019)

Голова прошла?

Has your headache gone away?

— Токийская повесть (1953)

У тебя голова прошла?

Is your headache gone?

Значит голова прошла, да?

So the headache is gone, right?

— Нелюбовь (2017)