Yap.Town

всё никак не

still can't

→ всё
phrase Rare #39,456
still can't Expresses that someone has been unable to do something despite repeated attempts or the passage of time.
RU: Я всё никак не могу найти ключи.
EN: I still can't find my keys.

Я всё никак не вспомню, что Том сказал мне сделать.

I still can’t remember what Tom told me to do.

А они всё никак не снятся.

And they still won't show up in my dreams.

— Кавказский пленник (1996)