Yap.Town

взять отпуск

take time off

→ взять
phrase Rare #27,594
take time off Usually refers to taking vacation or leave from work.
RU: Я хочу взять отпуск в июле.
EN: I want to take time off in July.

Том сказал тебе, когда собирается взять отпуск?

Did Tom tell you when he plans to take a vacation?

Почему бы тебе не взять отпуск?

Why don't you take a vacation?

Он не может позволить себе взять отпуск.

He can't afford to take a vacation.

Я собираюсь взять отпуск.

I'm going to take a vacation.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)