Yap.Town

в своем уме

in your right mind

→ в
phrase Rare #46,589
in your right mind An idiomatic expression questioning or asserting someone's sanity; often used rhetorically to express disbelief or disapproval.
RU: Ты в своем уме, если собираешься идти туда один?
EN: Are you in your right mind if you're planning to go there alone?

Ты в своем уме?

Are you out of your mind?

— Дипломная работа (1996)

Вы в своем уме?

Are you out of your mind?

— Титаник (1997)

Я же еще в своем уме.

I’m still in my right mind, you know.

— Прокол (1981)

Послушай, ты в своем уме?

Listen, have you lost your mind?

— Тони Эрдманн (2016)