будь проклят

be cursed

→ быть
phrase Rare #45,621
be cursed A curse or angry wish; проклят changes form to agree with the person or thing being cursed.
RU: Будь проклят тот день!
EN: Be cursed, that day!

Будь проклят этот ветер!

Damn this wind!

— Большая прогулка (1966)

Будь проклят день, когда я тебя встретила, подонок!

Damn the day I met you, you bastard!

— Сталкер (1979)