é obvio

c’est évident

→ ser

phrase Rare #30,319

c’est évident S’emploie aussi pour dire « évidemment » ou « bien sûr », souvent en réponse à quelqu’un. En portugais standard, on écrit « é óbvio », avec un accent aigu ; « é obvio » est une graphie non standard.

PO: Sim, sim, é obvio.

FR: Oui, oui, c’est évident.

É obvio, Walter.

C'est évident, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

É obvio.

C'est évident.

— Pacto de Sangue (1944)

É obvio que a intenção do Ten.

Il est évident que l’intention du lieutenant…

— Questão de Honra (1992)

Sim, sim, é obvio.

Oui, oui, c’est évident.

— Pacto de Sangue (1944)

É obvio, baby.

C’est évident, bébé.

— Pacto de Sangue (1944)