você está indo bem

tu te débrouilles bien

→ você

phrase Rare #25,203

tu te débrouilles bien S’emploie pour encourager quelqu’un ou lui dire qu’il progresse bien. « Você » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.

PO: Você está indo bem, continue assim!

FR: Tu te débrouilles bien, continue comme ça !

Agora você está indo bem.

Maintenant, vous vous en sortez bien.

— A Era da Escuridão (2016)

Você está indo bem, amigo.

Tu t'en sors bien, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Você está indo bem.

Vous vous débrouillez bien.

— O Caçador (2008)

Mas você está indo bem?

Mais est-ce que tout va bien pour vous ?

— O Profissional (1994)

Ok, Bill, você está indo bem.

D'accord, Bill, tu t'en sors bien.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você está indo bem!

Vous vous débrouillez bien !

— Destruição Final 2 (2026)

Você está indo bem, sabia?

Tu t'en sors bien, tu sais ?

— Quase Famosos (2000)