vamos tirar uma foto

prenons une photo

→ ir

phrase Rare #21,994

prenons une photo Expression courante pour proposer de prendre une photo ensemble. « Tirar uma foto » signifie « prendre une photo » ; avec « vamos », cela peut aussi se traduire par « on va prendre une photo ».

PO: Vamos tirar uma foto antes de irmos embora.

FR: Prenons une photo avant de partir.

Vamos tirar uma foto juntos, então.

Alors, prenons une photo ensemble.

— Senna (2010)

Vem, vamos tirar uma foto.

Viens, on va prendre une photo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos tirar uma foto, Cabiria.

Prenons une photo, Cabiria.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos tirar uma foto aqui!

Prenons une photo ici !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos tirar uma foto para suas irmãs?

On va prendre une photo pour tes sœurs ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos tirar uma foto.

Prenons une photo.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)