um lapso

une erreur

→ um

phrase Rare #32,658

une erreur S’emploie pour parler d’une erreur involontaire, d’un oubli ou d’un moment d’inattention. Pour une erreur de parole, le français utilise souvent « un lapsus ».

PO: Desculpe, foi apenas um lapso.

FR: Désolé, ce n’était qu’une erreur.

Um lapso.

Un lapsus.

— Conclave (2024)

Dizem que é um lapso do cérebro.

On dit que c'est un lapsus du cerveau.

— Preso na Escuridão (1997)

Foi um lapso, Decano.

C'était un lapsus, Doyen.

— Conclave (2024)

Um lapso do cérebro.

Un trou de mémoire.

— Preso na Escuridão (1997)