tá pegando

se passer

→ estar

phrase Rare #31,885

se passer Familier. Peut aussi vouloir dire « marcher », « prendre » ou « être en train de brûler » selon le contexte.

PO: O que tá pegando aqui?

FR: Qu'est-ce qui se passe ici ?

Il/Elle est en train de prendre tout son argent.

— Marty Supreme (2025)

Ça ne marche pas !

— Máquina de Guerra (2026)

Qu'est-ce qui se passe ?

— Caminhos do Crime (2026)

Tu te tapes tout le monde ?

— Ainda Estou Aqui (2024)