toma cuidado

fais attention

→ tomar

phrase Rare #27,031

fais attention Expression utilisée pour avertir quelqu’un ou lui conseiller d’être prudent. Avec « você », « toma » est une forme familière de l’impératif.

PO: Toma cuidado ao atravessar a rua.

FR: Fais attention en traversant la rue.

Toma cuidado.

Fais attention.

— Pecadores (2025)

Toma cuidado na viagem.

Fais attention pendant le voyage.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A gente toma cuidado.

On fait attention.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Toma cuidado, Del.

Fais attention, Del.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas toma cuidado com isso, tá?

Mais fais attention à ça, d'accord ?

— Anora (2024)

Toma cuidado também.

Fais attention, toi aussi.

— Trem-Bala (2022)