Yap.Town

tinja-me

teins-moi

→ tingir
phrase Rare #32,415
teins-moi Forme impérative de « tingir » ; ici, au sens de colorer ou imprégner de couleur, souvent de façon poétique.
PO: Tinja-me com as cores do pôr do sol.
FR: Teins-moi avec les couleurs du coucher du soleil.

Tinja-me lentamente nas suas cores.

Teins-moi lentement de tes couleurs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tinja-me, tinja-me.

Teignez-moi, teignez-moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tinja-me com suas cores.

Teins-moi de tes couleurs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tinja-me ligeiramente nas suas cores.

Teins-moi légèrement de tes couleurs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)