tem carburador

il y a un carburateur

→ ter

phrase Rare #27,806

il y a un carburateur Selon le contexte, peut aussi signifier « il possède un carburateur ». « Tem » vient du verbe « ter » et « carburador » correspond à « carburateur » en français.

PO: Cette vieille voiture tem carburador.

FR: Cette vieille voiture a un carburateur.

Não tem carburador.

Il n'y a pas de carburateur.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador.

Il est équipé d'un carburateur.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador ou não tem?

Est-ce qu'il y a un carburateur ou pas ?

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, tenente.

Il y a un carburateur, lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Não tem carburador?

Il n'y a pas de carburateur ?

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim, senhor.

Il a bien un carburateur, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)