por que está fazendo isso

pourquoi fais-tu ça

→ por
phrase Rare #20,171
pourquoi fais-tu ça Question adressée à quelqu’un ; peut aussi se traduire par « pourquoi êtes-vous en train de faire ça » selon le contexte.
PO: Por que está fazendo isso agora?
FR: Pourquoi fais-tu ça maintenant ?

Pelo menos sabe por que está fazendo isso?

Au moins, sais-tu pourquoi tu fais ça ?

— Missão Refúgio (2026)

Não sei por que está fazendo isso.

Je ne sais pas pourquoi vous faites cela.

— O Profissional (1994)

Vadim, por que está fazendo isso?

Vadim, pourquoi fais-tu ça ?

— Leviatã (2014)

Por que está fazendo isso comigo?

Pourquoi me fais-tu ça ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Por que está fazendo isso?

Pourquoi faites-vous cela ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Marcello, por que está fazendo isso?

Marcello, pourquoi fais-tu ça ?

— O Conformista (1971)

Por que está fazendo isso por mim?

Pourquoi fais-tu cela pour moi ?

— Tampopo (1985)

Victoria, por que está fazendo isso?

Victoria, pourquoi fais-tu ça ?

— Victoria (2015)