por favor, sente-se

s'il vous plaît, asseyez-vous

→ por
phrase Rare #25,573
s'il vous plaît, asseyez-vous Formule polie pour inviter quelqu'un à s'asseoir. « sente-se » est l'impératif de « sentar-se » à la forme de vouvoiement.
PO: Por favor, sente-se aqui.
FR: S'il vous plaît, asseyez-vous ici.

Por favor, sente-se!

Asseyez-vous, s'il vous plaît !

— 斷腸劍 (1967)

Por favor, sente-se, camarada Novoseltsev.

Asseyez-vous, s'il vous plaît, camarade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Mas, por favor, sente-se.

Mais, je vous en prie, asseyez-vous.

— Mommy (2014)

Por favor, sente-se aqui um pouco.

Asseyez-vous ici un instant, s'il vous plaît.

— A Criada (2016)

Por favor, sente-se.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

— Conclave (2024)

Por favor, sente-se, Benni.

S’il te plaît, assieds-toi, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por favor, sente-se, minha filha.

Asseyez-vous, s'il vous plaît, ma fille.

— Conclave (2024)