pisa fundo

à fond !

→ pisar
phrase Rare #32,162
à fond ! Littéralement, signifie appuyer fortement avec le pied, notamment sur l’accélérateur. S’emploie aussi pour encourager quelqu’un à y aller à fond ou à donner tout ce qu’il a.
PO: Pisa fundo e vamos chegar antes do anoitecer!
FR: Appuie à fond et nous arriverons avant la nuit !

Pisa fundo.

Appuie à fond.

— O Salário do Medo (1953)

E pisa fundo no acelerador, Kaake!

Et appuie à fond sur l'accélérateur, Kaake !

— 3 Idiotas (2009)

Pisa fundo!

Appuie à fond !

— O Salário do Medo (1953)

Pisa fundo nisso !

Appuie à fond là-dessus !

— O que o Coração Deseja (2001)