Yap.Town

pelas escadas

par les escaliers

→ pelas
phrase Rare #34,624
par les escaliers Indique que l’on passe par les escaliers ou que l’on s’y déplace. « Pelas » est la contraction de « por » et « as ».
PO: Vamos descer pelas escadas.
FR: Nous allons descendre par les escaliers.

Estão subindo pelas escadas.

Ils montent les escaliers.

— A Grande Escapada (1966)

Um bêbado caiu pelas escadas.

Un ivrogne est tombé dans l'escalier.

Vocês dois, pelas escadas.

Vous deux, par les escaliers.

— Conflitos Internos (2002)

É, pelas escadas.

Oui, par les escaliers.

— Alerta Apocalipse (2026)