qu’est-ce qu’il y a ?
O que é que há com a menina?
Qu’est-ce qu’elle a, la petite ?
— Vale Abraão (1993)
O que é que há, rapaz?
Quoi de neuf, mec ?
— O Auto da Compadecida (2000)
O que é que há com a Lolota?
Qu’est-ce qui se passe avec Lolota ?
O que é que há com você?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
— Um Tiro na Noite (1981)
O que é que há?
Qu'est-ce qui se passe ?