nós somos amigos

nous sommes amis

→ nós

phrase Rare #27,299

nous sommes amis Expression utilisée pour dire que deux personnes sont amies. En portugais, le pronom « nós » peut souvent être omis, mais il est utilisé ici pour insister ou clarifier le sujet.

PO: Depois de tout ce qui s'est passé, nós somos amigos.

FR: Après tout ce qui s'est passé, nous sommes amis.

É isso aí, nós somos amigos.

C’est ça, nous sommes amis.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós somos amigos.

Nous sommes amis.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas, nós somos amigos.

Mais, nous sommes amis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Agora nós somos amigos, certo?

Maintenant, on est amis, non ?

— Crematório (2015)

Nós somos amigos, pode contar comigo.

Nous sommes amis, tu peux compter sur moi.

— Em Busca da Vida (2006)

Mas nós somos amigos.

Mais nous sommes amis.

— Três é Demais (1998)