não é brincadeira

Leve isso a sério, não é brincadeira.

Prenez cela au sérieux, ce n'est pas une blague.

É sério, não é brincadeira.

C'est sérieux, ce n'est pas une blague.

— Questão de Tempo (2013)

Não é brincadeira!

Ce n'est pas une blague !

— F1: O Filme (2025)

Isso não é brincadeira.

Ce n'est pas une blague.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é brincadeira.

Ce n'est pas une blague.

— Don Juan DeMarco (1994)

Infelizmente, não é brincadeira.

Malheureusement, ce n'est pas une blague.

— Caché (2005)

Este jogo não é brincadeira.

Ce jeu n'est pas un jeu d'enfant.

— O Sobrevivente (2025)