não tem nada a dizer

n’avoir rien à dire

→ não

phrase Rare #34,363

n’avoir rien à dire Expression très transparente pour les francophones. Elle peut être utilisée pour demander si quelqu’un a une opinion, une réponse ou une remarque, ou pour souligner qu’une personne reste silencieuse.

PO: E você não tem nada a dizer?

FR: Et toi, tu n’as rien à dire ?

Não tem nada a dizer!

Il n'a rien à dire !

— Oito e Meio (1963)

E você não tem nada a dizer?

Et vous n'avez rien à dire ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não tem nada a dizer?

Vous n'avez rien à dire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pode afirmar honestamente que não tem nada a dizer?

Pouvez-vous affirmer honnêtement que vous n'avez rien à dire ?

— Oito e Meio (1963)