não te preocupes

ne t’inquiète pas

→ não

phrase Rare #29,808

ne t’inquiète pas Forme informelle employée avec « tu ». « Não te preocupes com… » signifie « ne t’inquiète pas pour… » ou « ne te préoccupe pas de… ».

PO: Não te preocupes, tudo vai ficar bem.

FR: Ne t’inquiète pas, tout ira bien.

Não te preocupes por isso.

Ne t'inquiète pas pour ça.

Comigo não te preocupes.

Ne t’inquiète pas pour moi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não te preocupes.

Ne t’inquiète pas.

Não te preocupes com o dia seguinte.

Ne t'inquiète pas pour le lendemain.

Não te preocupes, eu te pago.

Ne t'inquiète pas, je te paie.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)