Yap.Town

não sei se consigo

je ne sais pas si je peux

→ não
phrase Rare #31,350
je ne sais pas si je peux Exprime une incertitude quant à sa capacité à faire quelque chose.
PO: Não sei se consigo chegar a tempo.
FR: Je ne sais pas si je peux arriver à temps.

Não sei se consigo.

Je ne sais pas si j'y arriverai.

— Victoria (2015)

Não sei se consigo fazer isso.

Je ne sais pas si je peux faire ça.

Não sei se consigo voltar a Buenos Aires, sim?

Je ne sais pas si je peux retourner à Buenos Aires, tu vois ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não sei se consigo acabar.

Je ne sais pas si j’arriverai à finir.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sei se consigo fazer.

Je ne sais pas si je vais y arriver.

— Conflito das Águas (2011)