não podemos levá-la

nous ne pouvons pas l’emmener

→ não

phrase Rare #30,056

nous ne pouvons pas l’emmener «la» remplace une personne ou une chose féminine. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire «nous ne pouvons pas l’emmener avec nous» ou «nous ne pouvons pas la conduire quelque part».

PO: Desculpa, não podemos levá-la conosco.

FR: Désolé, nous ne pouvons pas l’emmener avec nous.

Não podemos levá-la, Deb.

On ne peut pas l'emmener, Deb.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Kate, não podemos levá-la a nenhum lugar.

Kate, nous ne pouvons vous emmener nulle part.

— O Primata (2026)

Ali, não podemos levá-la.

Là-bas, nous ne pouvons pas l'emmener.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não podemos levá-la.

Nous ne pouvons pas l'emmener.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não, Ali, não podemos levá-la.

Non, Ali, nous ne pouvons pas l'emmener.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)