não há necessidade

pas besoin

→ não
phrase Uncommon #12,927
pas besoin S’emploie pour dire qu’il n’est pas nécessaire de faire quelque chose ; peut être suivi de de + infinitif ou de disso.
PO: Não há necessidade de se preocupar, tudo vai dar certo.
FR: Pas besoin de s’inquiéter, tout va bien se passer.

Não há necessidade, Don Anco, estão trabalhando.

Ce n’est pas nécessaire, Don Anco, ils travaillent.

— O Som ao Redor (2012)

Não há necessidade disso, Steve.

Ce n’est pas nécessaire, Steve.

— Mommy (2014)

Não há necessidade.

Ce n'est pas nécessaire.

— Oppenheimer (2023)

Uriah, não há necessidade.

Uriah, ce n'est pas nécessaire.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não há necessidade disto.

Ce n’est pas nécessaire.

— Cães de Aluguel (1992)

Não há necessidade disso!

Ce n'est pas nécessaire !

— Em Busca da Vida (2006)

Não há necessidade, vamos em frente.

Ce n’est pas nécessaire, allons-y.

— Elena (2011)

Não há necessidade disso.

Ce n'est pas nécessaire.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não, não há necessidade para tanto.

Non, ce n’est pas nécessaire d’aller jusque-là.

— Elena (2011)