não fique com medo

n'aie pas peur

→ não
phrase Rare #26,163
n'aie pas peur Formule pour rassurer quelqu'un. Utilise l'impératif négatif de « ficar com medo ».
PO: Não fique com medo, eu estou aqui com você.
FR: N'aie pas peur, je suis là avec toi.

Não fique com medo!

N'ayez pas peur !

— Drive (2011)

Não fique com medo, vou te tirar daqui.

N'aie pas peur, je vais te sortir d'ici.

— O Orfanato (2007)

Não fique com medo, meu filho.

N'aie pas peur, mon fils.

— O Sacrifício (1986)

E não fique com medo, não é uma prova.

Et n'ayez pas peur, ce n'est pas un examen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não fique com medo.

N'aie pas peur.

— Wicked (2024)