Yap.Town

nunca tinha pensado nisso

je n'y avais jamais pensé

→ nunca
phrase Rare #32,568
je n'y avais jamais pensé Exprime une idée à laquelle on n'avait jamais pensé auparavant.
PO: Nunca tinha pensado nisso antes.
FR: Je n'y avais jamais pensé auparavant.

Admito que nunca tinha pensado nisso.

J'avoue que je n'y avais jamais pensé.

Nunca tinha pensado nisso, também.

Je n’y avais jamais pensé non plus.

Nunca tinha pensado nisso, mas é uma ideia!

Je n’y avais jamais pensé, mais c’est une idée !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu nunca tinha pensado nisso.

Je n’y avais jamais pensé.

Nunca tinha pensado nisso.

Je n’y avais jamais pensé.

— Vale Abraão (1993)