nem fodendo

hors de question

→ nem

phrase Rare #32,975

hors de question Expression très familière et vulgaire, utilisée pour refuser catégoriquement quelque chose ou dire « absolument pas ».

PO: Nem fodendo vou pagar essa conta sozinho.

FR: Hors de question que je paie cette facture tout seul.

Même pas en rêve !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Hors de question !

— Pillion (2025)

Mais alors, pas question.

— Máquina de Guerra (2026)

Hors de question que je me retrouve à poil dans la rue.

— Cidade de Deus (2002)