me juntar a você

vous rejoindre

→ me

phrase Rare #31,606

vous rejoindre S’emploie pour dire qu’on veut rejoindre quelqu’un ou se joindre à lui. « Você » peut être singulier ou servir de forme de politesse ; dans « me juntar a vocês », il s’agit de plusieurs personnes.

PO: Posso me juntar a você depois do trabalho?

FR: Est-ce que je peux te rejoindre après le travail ?

Vou me juntar a você.

Je vais vous rejoindre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me juntar a você é muito emocionante!

Me joindre à vous est très enthousiasmant !

— Zootopia 2 (2025)

Suzume, posso me juntar a você?

Suzume, est-ce que je peux me joindre à toi ?

— Suzume (2022)

Eu gostaria de me juntar a você.

J’aimerais me joindre à vous.