Yap.Town

já faz quatro anos

ça fait déjà quatre ans

→ já
phrase Rare #35,961
ça fait déjà quatre ans S’emploie pour indiquer qu’une durée s’est écoulée depuis un événement.
PO: Já faz quatro anos que moro aqui.
FR: Ça fait déjà quatre ans que j’habite ici.

Já faz quatro anos.

Cela fait déjà quatre ans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas aquilo já faz quatro anos.

Mais cela fait déjà quatre ans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Já faz quatro anos que ele saiu de Arcoverde.

Ça fait déjà quatre ans qu’il a quitté Arcoverde.

— Central do Brasil (1998)

Isso já faz quatro anos.

Cela fait déjà quatre ans.

— Fale com Ela (2002)