já está pronta

est déjà prête

→ já
phrase Uncommon #15,540
est déjà prête S’emploie pour parler d’une chose féminine qui est terminée ou prête à être utilisée.
PO: A sobremesa já está pronta.
FR: Le dessert est déjà prêt.

Sue, já está pronta?

Sue, es-tu déjà prête ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A comida já está pronta.

Le repas est déjà prêt.

— Malèna (2000)

Chama o pessoal que a comida já está pronta.

Appelle tout le monde, le repas est prêt.

A pedra já está pronta.

La pierre est déjà prête.

— Andrei Rublev (1966)

Oi, já está pronta?

Salut, tu es prête ?

— Uma Família de Dois (2016)

Já está pronta?

Tu es déjà prête ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)