fica entre nós

ça reste entre nous

→ ficar

phrase Rare #26,173

ça reste entre nous Expression utilisée pour demander que quelque chose reste secret ou confidentiel. Selon le contexte, elle peut aussi signifier « cela reste entre nous » au sens littéral.

PO: O que eu te contei fica entre nós, está bem?

FR: Ce que je t’ai raconté reste entre nous, d’accord ?

Fica entre nós, capitão.

Ça reste entre nous, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

Quanto tempo fica entre nós?

Combien de temps cela reste-t-il entre nous ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso fica entre nós.

Ça reste entre nous.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fica entre nós, está bem?

Ça reste entre nous, d'accord ?

— O Profeta (2009)

Isto fica entre nós?

Ça reste entre nous ?

— Questão de Honra (1992)