Yap.Town

fechem as portas

fermez les portes

→ fechar
phrase Rare #26,254
fermez les portes Impératif adressé à plusieurs personnes, ou à une personne vouvoyée au Portugal. « Fechem » vient du verbe « fechar », fermer.
PO: Fechem as portas antes de sair.
FR: Fermez les portes avant de partir.

Fechem as portas.

Fermez les portes.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Todos sentados e fechem as portas!

Tout le monde assis et fermez les portes !

— A Onda (2008)

Fechem as portas, por favor.

Fermez les portes, s’il vous plaît.

— A Grande Escapada (1966)

Fechem as portas e janelas.

Fermez les portes et les fenêtres.

— Victoria (2015)