dê meia volta

faire demi-tour

→ dar
phrase Rare #26,290
faire demi-tour Forme impérative de « dar meia volta », utilisée pour demander à quelqu’un de se retourner et de repartir dans la direction opposée.
PO: Quando perceber o erro, dê meia volta.
FR: Quand vous vous rendrez compte de l’erreur, faites demi-tour.

Ei, dê meia volta.

Hé, fais demi-tour.

— Crematório (2015)

Dê meia volta, quieto.

Fais demi-tour, en silence.

— O Sol Enganador (1994)

Dê meia volta e caia fora daqui.

Fais demi-tour et tire-toi d’ici.

— Relatos Selvagens (2014)

Dê meia volta, rapaz.

Fais demi-tour, mon garçon.

— O Sol Enganador (1994)