Yap.Town

os defletores

boucliers déflecteurs

→ defletor
noun · plural masculine Rare #32,509
boucliers déflecteurs Terme de science-fiction, notamment pour les boucliers d’un vaisseau spatial.
PO: Os defletores estão ativos.
FR: Les boucliers déflecteurs sont activés.

Sulu, ative esses defletores!

Sulu, activez ces déflecteurs !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não basta contra os defletores.

Cela ne suffit pas contre les déflecteurs.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ativar defletores.

Activer les déflecteurs.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Defletores!

Déflecteurs !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)