como se atrevem

comment osent-ils

→ como

phrase Rare #33,998

comment osent-ils Expression d’indignation ou de reproche, généralement adressée à plusieurs personnes. Elle peut être suivie de « a » et d’un infinitif : « Como se atrevem a dizer isso? »

PO: Como se atrevem a entrar sem pedir licença?

FR: Comment osent-ils entrer sans demander la permission ?

Como se atrevem a dizer isso!

Comment osent-ils dire cela !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Como se atrevem?

Comment osent-ils ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Como se atrevem a aparecer por aqui?

Comment osent-ils se montrer ici ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Como se atrevem.

Comment osent-ils ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)