aí, galera

salut, les gars

→ aí
phrase Rare #31,301
salut, les gars Formule familière pour interpeller un groupe ou commencer à parler à plusieurs personnes.
PO: E aí, galera? Tudo bem com vocês?
FR: Salut, les gars ? Ça va ?

E aí, galera?

Salut tout le monde !

— Os Caras Malvados (2022)

Aí, galera!

Salut tout le monde !

— Máquina de Guerra (2026)

É isso aí, galera, é a hora da verdade.

Ça y est, les amis, c'est l'heure de vérité.

— Os Caras Malvados (2022)

Calma aí, galera.

Calmez-vous, les gars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Desculpe aí, galera.

Désolé, tout le monde.

— Tron: Ares (2025)