assumir a responsabilidade

assumer la responsabilité

→ assumir

phrase Rare #24,118

assumer la responsabilité S’emploie pour accepter la responsabilité d’une action ou d’un problème, ou pour revendiquer la responsabilité d’une attaque.

PO: A organização terrorista decidiu assumir a responsabilidade pelo ataque.

FR: L’organisation terroriste a décidé d’assumer la responsabilité de l’attaque.

O problema é que ninguém quer assumir a responsabilidade.

Le problème, c'est que personne ne veut en assumer la responsabilité.

Deixa eu assumir a responsabilidade sozinho.

Laisse-moi en assumer la responsabilité tout seul.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vou assumir a responsabilidade.

Je vais en assumer la responsabilité.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)