algo me diz que

quelque chose me dit que

→ algo

phrase Rare #35,345

quelque chose me dit que S’emploie pour exprimer une intuition ou un pressentiment. Au passé, on peut dire « algo me dizia que » : « quelque chose me disait que ».'

PO: Algo me diz que ele está escondendo alguma coisa.

FR: Quelque chose me dit qu’il cache quelque chose.

Algo me diz que não é coisa boa.

Quelque chose me dit que ce n'est pas bon signe.

— Campo dos Sonhos (1989)

Algo me diz que haverá coincidência.

Quelque chose me dit qu’il y aura coïncidence.

— Leviatã (2014)

Algo me diz que vai chover.

Quelque chose me dit qu’il va pleuvoir.