a trégua

la trêve

→ a
phrase Rare #34,026
la trêve Désigne une suspension temporaire des hostilités ou d'un conflit. On dit notamment « pedir a trégua » (demander une trêve), « conceder a trégua » (accorder une trêve) et « violar a trégua » (violer la trêve).
PO: As duas equipes fizeram uma trégua durante a negociação.
FR: Les deux équipes ont conclu une trêve pendant la négociation.

Ele violou a trégua.

Il a violé la trêve.

— Guardiões da Noite (2004)

concedida a trégua.

La trêve est accordée.

— Abril Despedaçado (2001)

É a trégua.

C’est la trêve.

— Guardiões da Noite (2004)